Zaslužek Pri Prevajanju Besedil

Zaslužek pri prevajanju besedil Dober dan! Danes v omrežju ne morejo zaslužiti le začetniki, ki nimajo znanja in izkušenj. Na internetu lahko najdete veliko ponudb za delo za izkušene in usposobljene strokovnjake, med katerimi so tudi prevajalci. Če obvladate dva jezika in želite dobiti dobro zaposlitev s krajšim delovnim časom ali najti vir stalnega dohodka, potem je ta članek za vas. Povedal vam bom o možnosti zaslužka pri prevajanju besedil, o osnovnih zahtevah, ki jih postavljajo strokovnjaki. Prav tako lahko preučite seznam najpogostejših virov, kjer številni strokovnjaki, kot ste vi, uspešno delajo.

Ugotovili boste, na kakšen dohodek lahko računate, pa tudi prejeli dragocena priporočila za delo.

Vsebina

  1. Značilnosti zaslužka pri prevajanju besedil
  2. Seznam zanesljivih delovnih projektov
  3. Koliko lahko zaslužite?
  4. Nekaj ​​nasvetov za prevajalce začetnike

Značilnosti zaslužka pri prevajanju besedil

Kot ste že razumeli, lahko dela kot prevajalec ne le v resničnem življenju, ampak tudi na spletu. Konec koncev se vsak dan ustvari veliko internetnih virov, ki jih je treba napolniti s kakovostno vsebino. Hkrati je ta vsebina pogosto na dobrih tujih spletnih mestih, prevedena, strukturirana in objavljena. Zato so storitve takih strokovnjakov v velikem povpraševanju.

Najbolj priljubljeni so prevodi iz angleščine v ruščino in obratno. Če torej govorite angleško, si lahko brez težav najdete delo na internetu. Vendar pa so povpraševani tudi govorci drugih jezikov (nemški, italijanski, francoski, kitajski itd.). Poleg tega je manj priljubljen jezik, več denarja boste prejeli.

Vendar bo v tem primeru pri iskanju naročil malo težje.

To ne zahteva vedno strokovnjakov, ki obvladajo jezik. Včasih zaposlijo tudi tiste, katerih znanje je na povprečni ravni. V tem primeru se bo moral izvajalec nenehno razvijati, izboljševati in med delom uporabljati posebne programe (na primer Google Translator).

Če želite začeti zaslužiti pri prevodih, morate izvesti preprost algoritem dejanj:

  1. Preučujete spletna mesta, na katerih so oddana naročila glede na vaše specializacijo, izberite eno ali več možnosti za nadaljnje sodelovanje.

  2. Registrirajte se na izbranem viru, navedite podrobne podatke o sebi, svojih izkušnjah, izobrazbi itd.
  3. Redno prelistajte vrstico za naročila v iskanju nalog za svojo specializacijo. Ko najdete ustrezno naročilo, natančno preučite vse zahteve in pogoje.
  4. Vzemite nalogo, ki jo želite delati, jo dokončajte in predložite pravočasno.

Ta dejanja morajo izvesti tisti, ki nameravajo iskati enkratna naročila.

Če želite najti stalnega delodajalca, poiščite prosta delovna mesta, ki so občasno objavljena na istih virih.

Poleg tega ne pozabite, da vas lahko številne stranke, ki vam zaupajo izvedbo enkratnega naročila, dodatno dodajo na beli seznam izvajalcev in vam namestijo osebne naloge. Če vam vse ustreza, je čas, da se seznanite s skupnimi internetnimi platformami, kjer lahko izkušeni in usposobljeni prevajalci najdejo delo po svojih željah.

Seznam zanesljivih delovnih projektov

Zaslužek pri prevajanju besedil

Najprej morate razumeti, da viri, ki omogočajo zaslužek, pri prevajanju besedil so razdeljena na tri vrste - izmenjave za prevajalce, tekstopisce in samostojne delavce. Predlagam, da se podrobneje seznanite z vsakim izmed njih:

  1. Menjave prevodov.

    Glavna razlika med takšnimi storitvami od drugih je, da so na njih registrirani samo prevajalci. V skladu s tem jih stranke obiščejo z enim ciljem - najti specializiranega strokovnjaka, ki lahko kompetentno prevede to ali ono gradivo iz enega jezika v drugega.

Takšni viri se še vedno uvrščajo med prevajalske agencije. Nekateri od njih vam omogočajo, da se registrirate kot specialist in počakate, da vas imenujejo za izvajalca te ali one naloge. Na drugih si lahko ogledate naročila, ki so na voljo za izvedbo, in pustite svoje odgovore.

Najbolj priljubljene borze danes:

- zanesljiva storitev iskanja zaposlitve. Delo za prevajalce tukaj ni tako pogosto, vendar se občasno objavljajo zanimive ponudbe delodajalcev. Registrirajte se, da ne zamudite donosnih prostih delovnih mest.

Kot lahko vidite, je število projektov za delo precej raznoliko. Izberite, kaj vam je všeč, se registrirajte in poiščite zasebne stranke ali stalne delodajalce za sodelovanje.

Koliko lahko zaslužite?

Zaslužek pri prevajanju besedil

Če vas zanima, koliko dohodka lahko pričakujete pri prevajanju člankov je vredno spoznati glavne dejavnike, ki bodo na to neposredno vplivali. Torej, višina vašega dobička bo odvisna od:

  • jezika, s katerim delate (najnižje plačani so prevodi iz ruščine v ukrajinščino in obratno, povprečna cena je Angleščina, najdražji pa so kitajščina, japonščina, hebrejščina in drugi);
  • obseg in kompleksnost dela (na tem področju se običajno plačilo izračuna na stran besedila; zato je večji obseg dela , večji dobiček, ki ga lahko pričakujete);
  • vrsta dela (da bi dobili visok in stabilen zaslužek pri prevajanju besedil, je priporočljivo, da se zaposlite kot specialist za polni delovni čas v nekem podjetju; če ste samostojni podjetnik in sprejemate samo enkratna naročila, bo vaš dohodek verjetno nižji);
  • nujnost (hitrejše kot je delo, višja je cena običajno ponujena zanj).

Kar se tiče samih cen, običajno za prevod iz angleščine v ruščino in obratno, je ponujenih v vrednosti 3 USD na stran . Če pa imate znatne delovne izkušnje in ustrezno izobrazbo, potem lahko najdete višje plačano naročilo. Cena drugih jezikov je od 6 USD na stran , medtem ko lahko redki in posebni jeziki prinesejo približno 20 USD na stran.

Če ste odločeni za dolgoročno sodelovanje s katerim koli podjetjem, vam bodo najverjetneje ponudili pavšalni znesek, ki se lahko glede na obremenitev giblje od 20 do 60 tisoč rubljev. V vsakem primeru, če imate znanje, lahko zelo dobro zaslužite, medtem ko ste v najbolj udobnih razmerah.

Upoštevajte tudi dejstvo, da na ceno lahko vpliva vsebina materialov, s katerimi delate. Tako so na primer tehnična besedila s posebnimi izrazi plačana več kot običajna izmišljena.

Da bi sčasoma povečali raven svojega dohodka, je priporočljivo, da se nenehno izboljšujete in izboljšujete svojo strokovnost.

Če želite to narediti, se lahko udeležite katerega koli tečaja, se udeležite usposabljanj itd.

Nekaj ​​nasvetov za prevajalce začetnike

Tako da lahko pri prevajanju besedil zelo hitro dosežete želeno raven zaslužka in da ne boste imeli veliko težav, priporočam, da upoštevate nekaj nasvetov:

  1. Sodelujte ne le z ruskimi, ampak tudi s tujimi delodajalci. Pogosteje ponujajo višje plače. Takšne stranke lahko najdete na prevajalnikih.
  2. Če poznate katero koli področje (zlasti tehnično), poiščite naročila na to temo.

    Prvič, lažje boste delali, drugič pa vam bo takšno delo prineslo veliko več prihodkov.

  3. Če delate z literarnimi besedili, poskušajte biti bolj pozorni na pomen besedila in ne na dobesedni prevod besede. Veliko bolj pomembno je, da prenesete pomen članka.
  4. Nenehno se razvijajte. Če tekoče govorite jezik, si vzemite čas za slovnični del ali kaj drugega.

    Ne mirujte, če je mogoče, pridobite potrdila o strokovnem razvoju. Tako boste v prihodnosti dosegli bolj obetavne stranke.

  5. Pazite se prevarantov. V omrežju je veliko brezvestnih delodajalcev, ki vas bodo morda prosili, da brezplačno opravite obsežno testno nalogo, izvedete akontacijo itd. Poskusite sodelovati bodisi prek izmenjav bodisi z ljudmi, ki vam dajejo določena jamstva za plačilo.

  6. Če niste prepričani, da lahko delo opravite učinkovito ali ga dostavite pravočasno, potem raje zavrnite. Prevajalci, ki iščejo samo denar, bodo verjetno izgubili potencialne stranke. Bodite pozorni na kakovost, da postanete iskani specialist.

Upam, da vam je bil ta članek koristen in da ste sami odkrili nove vire dohodka. Naredite tisto, kar najbolje počnete, se razvijajte in za to plačajte! Želim vam uspeh!

.

Pustite odgovor

Vaš e -poštni naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *